The first English copy of the New Testament from William Tyndale was scanned with the ScanRobot®. After the owner had tested other scanners without success because the opening angle of the book was too small, only the ScanRobot® could fulfil this task.
William Tyndale’ın 1534 yılına ait İncil’inin ScanRobot® ile taranması, edebi mirasın korunmasına yönelik önemli bir adımı temsil eder.
Bu tarihi belge, William Tyndale’ın 1534 yılında tamamladığı İncil’in İngilizce çevirisidir. Kitabın sahibi başka tarayıcılar ile tarama işini test ettikten sonra kitabın açılma açısının çok küçük olması nedeniyle başarısız olduğunu, sadece ScanRobot® ile kitaba zarar vermeden tarayabildiğini görmüştür.
ScanRobot®’un misyonu?
Nesiller boyu paha biçilmez el yazmalarını korumak. Bu dikkate değer başarılarının arasında, ScanRobot®’un ayrıcalıklı bir tarihi eseri taradığı göze çarpıyor: yaklaşık 1534’e dayanan William Tyndale’ın İngilizce Yeni Ahit çevirisinin tek ve orijinal mevcut kopyası. Bu saygın eser genellikle “Tyndale İncili” olarak bilinir.
Ek bilgi için: https://en.wikipedia.org/wiki/Tyndale_Bible
Korumanın Zorlukları: Tyndale İncili’nin Yolculuğu
Bir zamanlar kusursuz olan sayfaları üzerinde zamanın yarattığı tahribat göz önüne alındığında Tyndale İncili gibi bir eserin korunması küçümsenecek bir şey değildir.
Kitap dikkate değer derecede sağlam kalsa da, zaman onun üzerinde belirgin bir iz bırakmıştır. Sayfaların kenarlarının kararması gibi aşınma işaretleri taşıyan bu kitap, en sofistike tarama teknolojilerini bile zorlayacaktı.
Ancak;
ScanRobot®’un benzersiz fonksiyonları kullanılarak bu tarihi mirasın gelecek kuşaklar tarafından da dijital olarak incelenmesine olanak sağlanmıştır.
